Que vais-je devenir, à présent ?
What will become of me from no on?
Au bout d'un moment, j'ai arrêté d'y penser.
After some time, I stopped thinking about that.
Peut-être ai-je simplement oublié
Maybe I forgot
comment penser tout court.
how to think at all.
Plus rien ne change.
Nothing changes anymore.
Ce monde qui n'appartient qu'à moi
This world that belongs only to me,
continue jour après jour.
each and every day, continues on.
Mais je ne suis pas seule.
But I'm not lonely.
Ça ne me dérange pas.
It doesn't bother me at all.
I could never find the right way to tell you
Have you noticed I've been gone?
'cause I left behind the home that you made me
but I will carry it along
And it's a long way forward, so trust in me
I'll give them shelter like you've done for me
And I know, I'm not alone,
you'll be watching over us
until you're gone
When I'm older I'll be silent beside you
I know words won't be enough
And they won't need to know
the names or our faces
but they will carry on for us
And it's a long way forward, so trust in me
I'll give them shelter like you've done for me
And I know, I'm not alone,
you'll be watching over us
until you're gone
Oh it's a long way forward, trust in me
I'll give them shelter like you've done for me
And I know, I'm not alone,
you'll be watching over us
until...
Même si ces souvenirs me rendent triste,
Even if those memories make me sad,
je dois aller de l'avant, et croire en l'avenir.
I've got to go forward, believeing in the future.
Même si je me sens seule,
Even when I realize my loneliness,
que je m'apprête à perdre tout espoir,
and am about to lose all hope,
ces souvenirs me rendent plus forte.
those memories make me stronger.
Je ne suis pas seule.
I'm not alone.
Grâce à toi.
Because of you.
Merci.
Thank you.